ISO 9974-3 sa vykonáva pomocou rezného povrchu. Povrch s bodovým povrchom musí byť štvorcový, aby bol v závite. Obrábacie operácie, ako sú A a D6, sa nevyžadujú, ak povrch portu spĺňa požiadavky.
ISO 9974-3 Prípojky pre všeobecné použitie a kvapalinovú energiu - Prípojky a konce čapov s závitmi ISO 261 s elastomérovými alebo kovovo-kovovými tesneniami - Časť 3: Konce čapov s kovovo-kovovým tesnením (typ B)
Táto časť ISO 9974 špecifikuje rozmery, požiadavky na výkon a skúšobné postupy pre ťažké (série S), ľahké (L séria) a extra ľahké (LL séria) zakončenia s ISO 261 závitmi a kovovými spojmi. kovové tesnenie. Taktiež špecifikuje označenie týchto koncov cvoka. Tieto konce čapov by sa nemali používať na aplikácie bez hydraulických kvapalín, pretože môžu pri opätovnom použití unikať.
Konce čapov v súlade s touto časťou ISO 9974 možno použiť pri pracovných tlakoch do 10 MPa (100 bar1) pre sériu LL, 25 MPa (250 bar) pre sériu L a 40 MPa (400 bar) pre sériu S. Prípustný pracovný tlak závisí od veľkosti konca čapu, materiálov, prevedenia, pracovných podmienok, aplikácie atď.
Pre závitové porty a konce čapov špecifikované v nových konštrukciách v aplikáciách s hydraulickou kvapalinou sa používa iba ISO 6149. Závitové otvory a konce čapov v súlade s normou ISO 1179, ISO 9974 a ISO 11926 sa nesmú používať pre nové konštrukcie v aplikáciách hydraulických kvapalín.
Zhoda s rozmerovými informáciami v tejto časti ISO 9974 nezaručuje menovitý výkon. Každý výrobca by mal vykonať skúšky podľa špecifikácie obsiahnutej v tejto časti ISO 9974, aby sa ubezpečil, že komponenty vyhovujú hodnotám výkonu.
